The install script does generate docker compose and env files that you can edit. Others have suggested alternative radio options so I hope you find one that works for you :)

I actually just got Azuracast running in a container for the first time yesterday. Where are you running into trouble with the script?

I can’t remember the last time I saw a Raspberry Pi for $40, the demand still has prices sky-high