I think a small linode is 12 bucks a month, and putting cloud flare in front it is free. Can add some s3 storage for a few more bucks too. They also have a free firewall you can use outside of the VMs.

I learned by using django cookie cutter and reading their compose, env, docker and start files. I guess there are easier ways than that though (YouTube, coursera, etc)