It’s not very sexy, but I just use SFTP and filezilla. Filezilla is available for all the major operating systems, and an ssh server is basically required anyways.

I enjoy Ubuntu server. At the end of the day I just want something simple. I run most of my services in docker compose, and zfs for the filesystem.