I believe the UDP ports are for discovery on your local network so no need to handle them with your reverse proxy. If you’ve got them passed through docker your local devices should pick them up.

They’re also not required since you can always just enter the address manually. I don’t bother passing them into my container.

https://github.com/gethomepage/homepage

Another vote for Homepage, fantastic project