I’ve tried nearly every selfhosted dashboard out there and in the end settled for static html/css/js. If you want to access links quickly by typing abbreviations then use something like https://github.com/Ozencb/tilde-enhanced. A lot lighter and can be used with an existing webserver too.
If you just want to view logs, then a lightweight viewer I really recommend is Dozzle.