Being a bit pedantic, and could be wrong, but wouldn’t that make Namecheap your registrar only, which registers whatever nameservers you give it for the domain you own with the relevant gTLD entity?

If all was containerised, I’d recommend traefik for its impeccable container integration, but for a mix of bare metal and container services I’d go with Caddy.