4 Mbit is exceptionally slow by today’s standards; when I signed up for internet access (there’s only one provider available where I live), I told them “I will pay for whatever the fastest connection is that you can offer.” Turns out that’s just single-channel DSL. They won’t even install bonded DSL where I live, and believe me, I’ve tried. I do have Starlink as well, but because of the land around me, it’s always going to be obstructed by the land topology; when I calculated how high I would need to raise my antenna to avoid obstructions, it was several hundred feet. My pfSense box does a good job of routing traffic between my DSL connection and my Starlink connetion (and falling back when Starlink is obstructed), but for hosting anything, I need a stable connection. That leaves me with just my DSL connection.
I’m strongly in favor of keeping things compartmentalized. I have two main servers: One is a Proxmox host with a powerful CPU and a few hard drives set up in a fast but not-so redundant array (I use ZFS, but my setup is similar to RAID10). Then a have second server that runs TrueNAS; the CPU is slower, but it has a large amount of storage (120TB physical) arrayed in an extremely fault-tolerant configuration.
My Proxmox box runs every service on my network, but all that gets stored the hard drives are the main boot disks. It backs up daily, so I’m not so concerned about drive failure. All my data is stored on the NAS, and it’s shared with the VMs via NFS, SMB, or iSCSI, depending on which is more appropriate.
For you, I’d recommend building a NAS, and keep all your important data there. Your NUC can host your services, and they can pull data from the NAS. The 256GB on your NUC will be more than enough to host whatever services you need.