Not OP, but FWIW I didn’t realize until reading your comment that the “awesome-selfhosted software” under Resources was actually an FAQ/List. I thought it was a repo of maybe just a couple relevant apps.
I know that doesn’t make a lot of sense now that I think about it, but I think it’s easy to miss.
!fosai@lemmy.world – has a good overview/introduction
!localllama@sh.itjust.works
!localllm@lemmy.world
!localai@lemmy.world
!localllama@kbin.social
Some of those are inactive, though.