In order:
FFMPEG, yes, no.
I refer you to this comment for more info.
I have seen a saving of 60-80% per file on lower resolutions like 720 or 1080, which makes the server time well worth it.
A folder of 26 files totaling 61GB went down to 10.5, for example.
And a partridge in a pear treeeee.