Those are two different repositories, one hosted by GitHub, the other by linuxserver.io. both are published by linuxserver, so there shouldn’t be a practical difference between them.

I used unraid for a long while. I recently switched to opensuse microos for a better desktop experience, and it’s been fantastic

Short answer: something like nginx proxy manager with a single wildcard dns entry makes this super simple.