I haven’t really configured a tagging system that makes any sense so it’s mostly used the search through documents through text. I’d like to figure out how to hook up a vector database to it to do really fuzzy searching

Why not nextcloud? Seafile files stores in a proprietary database

Yup K.I.S.S

They can, just need correct drivers. We have mainline Fedora, Debian and Ubuntu for them now.